BOCHK 中銀éĻ™æ¸¯

ā§Ē.⧝
ā§§.ā§Ļā§§Â āϞāĻžāϟāĻŋ āϰāĻŋāĻ­āĻŋāω
ā§§ā§Ļ āϞāĻž+
āĻĄāĻžāωāύāϞ⧋āĻĄ
āϏāĻžāĻŽāĻ—ā§āϰ⧀āϰ āϰ⧇āϟāĻŋāĻ‚
3+ āĻāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϰ⧇āϟ āĻĻ⧇āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ

āĻāχ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇

BOCHK āĻŽā§‹āĻŦāĻžāχāϞ āĻŦā§āϝāĻžāĻ‚āĻ•āĻŋāĻ‚
āĻœā§€āĻŦāύ⧇āϰ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ

āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āĻŦā§āϝāĻžāĻ™ā§āĻ• āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āϟ āĻ–ā§‹āϞāĻž, āϏāĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāύāĻž, āĻŦāĻŋāύāĻŋāϝāĻŧā§‹āĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āϰāϚ āĻĒāϰāĻŋāϚāĻžāϞāύāĻž āĻ•āϰ⧇

【āĻāĻ•-āĻ¸ā§āϟāĻĒ āφāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ• āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāύāĻžāϰ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāϤāĻž, āϏāĻŦ āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨ⧇āϕ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϰ āφāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ• āϚāĻžāĻšāĻŋāĻĻāĻžāϰ āϝāĻ¤ā§āύ āύ⧇āĻ“āϝāĻŧāĻžã€‘
. āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āϟ āϖ⧁āϞ⧁āύ: āĻļ⧁āϧ⧁āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻšāĻ‚āĻ•āĻ‚ āφāχāĻĄāĻŋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāύāĻž āĻĒā§āϰāϝāĻŧā§‹āϜāύ, āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻļāĻžāĻ–āĻžāϝāĻŧ āϝāĻžāĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āĻĒā§āϰāϝāĻŧā§‹āϜāύ āύ⧇āχ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āϟāϟāĻŋ āĻĻā§āϰ⧁āϤāϤāĻŽ āϏāĻŽāϝāĻŧ⧇ āĻ•āϝāĻŧ⧇āĻ• āĻŽāĻŋāύāĻŋāĻŸā§‡āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻ–ā§‹āϞāĻž āϝ⧇āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āϟāϟāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāϞāĻŽā§āĻŦ⧇ āĻ–ā§‹āϞāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰāĻž āϝ⧇āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇
. āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύāĻžāĻ¨ā§āϤāϰ: "FPS" āĻāϰ āĻŽāĻžāĻ§ā§āϝāĻŽā§‡ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύāĻžāĻ¨ā§āϤāϰ āĻ•āϰ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ…āĻŦāĻŋāϞāĻŽā§āĻŦ⧇ āĻĒ⧌āρāϛ⧇ āϝāĻžāĻŦ⧇
. āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ: 850 āϟāĻŋāϰāĻ“ āĻŦ⧇āĻļāĻŋ āĻŦāĻŖāĻŋāϕ⧇āϰ āĻ•āĻžāĻ› āĻĨ⧇āϕ⧇ āϏāĻšāĻœā§‡āχ āĻŦāĻŋāϞ āĻĒāϰāĻŋāĻļā§‹āϧ āĻ•āϰ⧁āύ, āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āύāĻŽāύ⧀āϝāĻŧāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āϟ āĻŦāĻž āĻ•ā§āϰ⧇āĻĄāĻŋāϟ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āϚāϝāĻŧāύ āĻ•āϰ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻĒāύāĻŋ āĻŽā§āϞāϤ⧁āĻŦāĻŋ āύāĻŋāĻ°ā§āĻĻ⧇āĻļāĻžāĻŦāϞ⧀, āύāĻŋāϝāĻŧāĻŽāĻŋāϤ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāϰāĻžāϏāϰāĻŋ āĻĄā§‡āĻŦāĻŋāϟ āĻ…āύ⧁āĻŽā§‹āĻĻāύ āϏ⧇āϟ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āύ, āϝāĻž āĻŦāĻŋāϞ āĻĒāϰāĻŋāϚāĻžāϞāύāĻžāϕ⧇ āφāϰāĻ“ āϏ⧁āĻŦāĻŋāϧāĻžāϜāύāĻ• āĻ•āϰ⧇ āϤ⧋āϞ⧇
. āĻ¸ā§āĻĨāĻžāϝāĻŧā§€ āφāĻŽāĻžāύāϤ: āφāĻĒāύāĻžāϰ āϏāĻžā§āϚāϝāĻŧ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ āϝ⧋āĻ— āĻ•āϰāϤ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āϝāϤ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻĒāϰāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāύāĻž āĻ•āϰāϤ⧇ āϏāĻšāĻžāϝāĻŧāϤāĻž āĻ•āϰāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻŦāĻšā§-āĻŽā§āĻĻā§āϰāĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāϝāĻŧā§€ āφāĻŽāĻžāύāϤ⧇āϰ āĻĒāϰāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāύāĻžāϰ āύāĻŽāύ⧀āϝāĻŧ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ
. āĻŦāĻŋāύāĻŋāϝāĻŧā§‹āĻ—: āĻšāĻ‚āĻ•āĻ‚ āĻ¸ā§āϟāĻ•, āĻšā§€āύ āĻ-āĻļ⧇āϝāĻŧāĻžāϰ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻŋāύ āĻ¸ā§āϟāĻ•, āϤāĻšāĻŦāĻŋāϞ, āĻŦ⧈āĻĻ⧇āĻļāĻŋāĻ• āĻŽā§āĻĻā§āϰāĻž, āĻŦāĻ¨ā§āĻĄ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āϝ āĻŦāĻŋāύāĻŋāϝāĻŧā§‹āĻ— āĻĒāĻŖā§āϝ āĻ•āĻŋāύ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āϰāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āύāϤ⧁āύ āĻļ⧇āϝāĻŧāĻžāϰ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϏāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻžāχāĻŦ āĻ•āϰ⧁āύ, āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻŦāĻŋāύāĻŋāϝāĻŧā§‹āĻ— āϏāĻšāĻžāϝāĻŧāϕ⧇āϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āϏāĻŋāϰāĻŋāϜ, āĻ¸ā§āϟāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦ⧈āĻĻ⧇āĻļāĻŋāĻ• āĻŽā§āĻĻā§āϰāĻž āωāχāĻœā§‡āϟ, PickAStock, PlanAhead āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āϟ āχāύāϭ⧇āĻ¸ā§āϟ, āχāĻ¤ā§āϝāĻžāĻĻāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϕ⧇ āφāϰāĻ“ āĻŦ⧇āĻļāĻŋ āĻŦāĻŋāύāĻŋāϝāĻŧā§‹āϗ⧇ āϏāĻšāĻžāϝāĻŧāϤāĻž āĻ•āϰāϤ⧇
. āĻ•ā§āϰ⧇āĻĄāĻŋāϟ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ: āĻ•ā§āϰ⧇āĻĄāĻŋāϟ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒāϝāĻŧ⧇āĻ¨ā§āϟ āĻāĻŦāĻ‚ āύāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāϚāĻŋāϤ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāϰ, āϕ⧇āύāĻžāĻ•āĻžāϟāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āϖ⧇āϞāĻžāϰ āĻĄāĻŋāϏāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āϟ āĻāĻ• āύāϜāϰ⧇, āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻĄ āύāĻŽā§āĻŦāϰ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ¸ā§āϤāĻŋ āĻĒ⧇āĻŽā§‡āĻ¨ā§āϟ āϝ⧇āϕ⧋āύ āϏāĻŽāϝāĻŧ āϖ⧁āρāϜ⧁āύ
. āĻŦā§€āĻŽāĻž: āĻ­ā§āϰāĻŽāĻŖ, āϏāĻžā§āϚāϝāĻŧ, āĻœā§€āĻŦāύ āĻŦā§€āĻŽāĻž, āϗ⧁āϰ⧁āϤāϰ āĻ…āϏ⧁āĻ¸ā§āĻĨāϤāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϰ āĻŦā§€āĻŽāĻž āχāĻ¤ā§āϝāĻžāĻĻāĻŋāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āφāĻŦ⧇āĻĻāύ āĻ•āϰāĻž āϏāĻšāϜ āĻāĻŦāĻ‚ āϝ⧇ āϕ⧋āύ⧋ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻĒāϞāĻŋāϏāĻŋāϰ āϤāĻĨā§āϝ āĻšā§‡āĻ• āĻ•āϰ⧁āύ
. āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋāĻ—āϤ āĻ‹āĻŖ: āĻŦā§āϝāĻžāĻ‚āĻ• āĻ…āĻĢ āϚāĻžāϝāĻŧāύāĻž āĻ•āĻŋāĻ¸ā§āϤāĻŋ "āχāϜāĻŋ āĻŽāĻžāύāĻŋ"-āĻāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āφāĻŦ⧇āĻĻāύ āĻ•āϰāĻž āϏāĻšāϜ, āĻ•āĻŽ āϏ⧁āĻĻ⧇ āĻ‹āĻŖ, āφāĻĒāύāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋāĻ—āϤ āĻ—āϤāĻŋ āĻ…āύ⧁āϏāĻžāϰ⧇ āĻĒāϰāĻŋāĻļā§‹āϧ⧇āϰ āϏāĻŽāϝāĻŧāĻ•āĻžāϞ āĻŦ⧇āϛ⧇ āύāĻŋāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āύ, āϏāĻšāĻœā§‡āχ āĻ…āĻŦāĻĻāĻžāύ āϰāĻžāĻ–āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āύ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āϤāϟāĻŋāϕ⧇ āĻĒ⧁āϰ⧋āĻĒ⧁āϰāĻŋ āωāĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āύ
. āĻ•ā§āϰāϏ-āĻŦāĻ°ā§āĻĄāĻžāϰ: "āĻŦāĻŋāĻ“āϏāĻŋ āϕ⧁āχāĻ• āϰ⧇āĻŽāĻŋāĻŸā§āϝāĻžāĻ¨ā§āϏ" āĻ•ā§āϰāϏ-āĻŦāĻ°ā§āĻĄāĻžāϰ āϰ⧇āĻŽāĻŋāĻŸā§āϝāĻžāĻ¨ā§āϏ, āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻžāĻ¤ā§āĻ•ā§āώāĻŖāĻŋāĻ•āĨ¤ "āĻŦāĻŋāĻ“āϏāĻŋ āĻ•ā§āϰāϏ-āĻŦāĻ°ā§āĻĄāĻžāϰ āĻ“āϝāĻŧ⧇āϞāĻĨ āĻŽā§āϝāĻžāύ⧇āϜāĻŽā§‡āĻ¨ā§āϟ āĻ•āĻžāύ⧇āĻ•ā§āϟ" āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ•ā§āϰāϏ-āĻŦāĻ°ā§āĻĄāĻžāϰ āϏāĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāύāĻžāϰ āϚāĻžāĻšāĻŋāĻĻāĻž āĻĒā§‚āϰāĻŖ āĻ•āϰ⧇
. āĻ…āύāϞāĻžāχāύ āĻ—ā§āϰāĻžāĻšāĻ• āĻĒāϰāĻŋāώ⧇āĻŦāĻž: āϝ⧇ āϕ⧋āύ⧋ āϏāĻŽāϝāĻŧ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋāĻ—āϤ āĻŦā§āϝāĻžāĻ™ā§āĻ•āĻŋāĻ‚ āĻĒāϰāĻŋāώ⧇āĻŦāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ⧇āϰ āωāĻ¤ā§āϤāϰ āĻĻāĻŋāϤ⧇ 7x24

【āĻ—ā§āϰāĻŋāύ āĻĢāĻžāχāĻ¨ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āϏāĻŋāϝāĻŧāĻžāϞ āϏāĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāϏ āφāĻĒāύāĻžāϕ⧇ āϏāĻŦ⧁āϜ āϞāĻžāχāĻĢāĻ¸ā§āϟāĻžāχāϞ āĻ…āύ⧁āĻļā§€āϞāύ āĻ•āϰāϤ⧇ āϏāĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āϝ āĻ•āĻ°ā§‡ã€‘
. āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻŦāύ āĻœā§€āĻŦāύ: āĻŽāĻžāϏāĻŋāĻ• āύāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāϚāĻŋāϤ āύāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āϧāϗ⧁āϞāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϕ⧇ āφāϰāĻ“ āϏāĻŦ⧁āϜ āφāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ• āϟāĻŋāĻĒāϏ āĻļāĻŋāĻ–āϤ⧇ āĻĻ⧇āϝāĻŧ, āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻœā§€āĻŦāύ⧇ āφāϰāĻ“ āĻŽāϜāĻžāĻĻāĻžāϰ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻŦ⧁āϜ āĻ…āύ⧁āĻĒā§āϰ⧇āϰāĻŖāĻž āϝ⧋āĻ— āĻ•āϰ⧇
. āχāϞ⧇āĻ•āĻŸā§āϰāύāĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻŸā§‡āϟāĻŽā§‡āĻ¨ā§āϟ: āφāĻĒāύāĻžāϰ āχāϞ⧇āĻ•āĻŸā§āϰāύāĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻŸā§‡āϟāĻŽā§‡āĻ¨ā§āϟ/āĻĒāϰāĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ 12 āĻŽāĻžāϏ āĻĨ⧇āϕ⧇ āϏāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āϚ 7 āĻŦāĻ›āϰ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϰāĻžāϖ⧁āύ, āĻĒā§āϰāϚ⧁āϰ āĻĒāϰāĻŋāĻŽāĻžāϪ⧇ āĻ•āĻžāĻ—āϜ āϏāĻ‚āϰāĻ•ā§āώāĻŖ āĻ“ āϏāĻ‚āĻ—āĻ āĻŋāϤ āύāĻž āĻ•āϰ⧇
. āĻŽā§‹āĻŦāĻžāχāϞ āϏāĻŋāĻ•āĻŋāωāϰāĻŋāϟāĻŋ āϕ⧀: āĻĒā§āϰāĻŽāĻžāĻŖā§€āĻ•āϰāϪ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻĢāĻŋāϜāĻŋāĻ•ā§āϝāĻžāϞ āϏāĻŋāĻ•āĻŋāωāϰāĻŋāϟāĻŋ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāχāϏ⧇āϰ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻ°ā§āϤ⧇ āĻŽā§‹āĻŦāĻžāχāϞ āϏāĻŋāĻ•āĻŋāωāϰāĻŋāϟāĻŋ āϕ⧀ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāϝāĻŧā§‹āĻŽā§‡āĻŸā§āϰāĻŋāĻ• āĻĒā§āϰāĻŽāĻžāĻŖā§€āĻ•āϰāĻŖ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰ⧁āύ, āϝāĻž āĻĒāϰāĻŋāĻŦ⧇āĻļ āĻŦāĻžāĻ¨ā§āϧāĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻĻāĨ¤

【āϝ⧋āĻ—āĻžāϝ⧋āĻ— āĻ•āϰ⧁āĻ¨ã€‘
āĻ…āĻĢāĻŋāϏāĻŋāϝāĻŧāĻžāϞ āĻ“āϝāĻŧ⧇āĻŦāϏāĻžāχāϟ: www.bochk.com
āĻ…āĻĢāĻŋāϏāĻŋāϝāĻŧāĻžāϞ āχāύāĻ¸ā§āϟāĻžāĻ—ā§āϰāĻžāĻŽ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āϟ: bankofchinahongkong
āϕ⧋āĻŽā§āĻĒāĻžāύāĻŋāϰ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāύāĻž: āĻŦā§āϝāĻžāĻ‚āĻ• āĻ…āĻĢ āϚāĻžāϝāĻŧāύāĻž āϟāĻžāĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ, 1 āĻ—āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āύ āϰ⧋āĻĄ, āĻšāĻ‚āĻ•āĻ‚

āϟāĻŋāĻĒ: āϧāĻžāϰ āĻ•āϰāĻž āĻŦāĻž āϧāĻžāϰ āĻ•āϰāĻž āύāĻž? āĻāϟāĻž āφāϗ⧇ āϧāĻžāϰ āĻ•āϰāĻž āĻ­āĻžāϞ!
āĻŦāĻŋāύāĻŋāϝāĻŧā§‹āĻ—/āĻŦāĻŋāĻĻ⧇āĻļā§€ āĻŦāĻŋāύāĻŋāĻŽāϝāĻŧ āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœā§āϝ āĻā§āρāĻ•āĻŋ āϜāĻĄāĻŧāĻŋāϤāĨ¤

āωāĻĒāϰ⧇āϰ āĻĒāĻŖā§āϝ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāϰāĻŋāώ⧇āĻŦāĻžāϗ⧁āϞāĻŋ āĻĒā§āϰāĻžāϏāĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ• āĻļāĻ°ā§āϤāĻžāĻŦāϞ⧀āϰ āϏāĻžāĻĒ⧇āĻ•ā§āώ⧇āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āϤāĻžāϰāĻŋāϤ āϜāĻžāύāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ, āĻ…āύ⧁āĻ—ā§āϰāĻš āĻ•āϰ⧇ Bank of China (Hong Kong) Limited (“BOCHK”) āĻāϰ āĻļāĻžāĻ–āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€āĻĻ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϝ⧋āĻ—āĻžāϝ⧋āĻ— āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤

BOCHK BOC Life-āĻāϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āύāĻŋāϝ⧁āĻ•ā§āϤ āĻŦā§€āĻŽāĻž āϏāĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻšāĻŋāϏāĻžāĻŦ⧇ āĻœā§€āĻŦāύ āĻŦā§€āĻŽāĻž āĻĒāĻŖā§āϝ āĻŦāĻŋāϤāϰāĻŖ āĻ•āϰ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āϰāĻžāϏāĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ• āĻœā§€āĻŦāύ āĻŦā§€āĻŽāĻž āĻĒāĻŖā§āϝāϗ⧁āϞāĻŋ BOC Life-āĻāϰ āĻĒāĻŖā§āϝ, BOCHK āύāϝāĻŧāĨ¤
āĻĒā§āϰāĻžāϏāĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ• āϞ⧇āύāĻĻ⧇āύ⧇āϰ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āϰāϝāĻŧ āĻĒā§āϰāĻ•ā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻž āĻŦāĻž āĻĒā§āϰāĻ•ā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻžāĻ•āϰāϪ⧇āϰ āĻŦāĻžāχāϰ⧇ BOCHK āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āϰāĻžāĻšāϕ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āωāĻĻā§āĻ­ā§‚āϤ āϝ⧋āĻ—ā§āϝ āĻŦāĻŋāϰ⧋āϧ⧇āϰ āĻ•ā§āώ⧇āĻ¤ā§āϰ⧇ (āφāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāϰ⧋āϧ āύāĻŋāĻˇā§āĻĒāĻ¤ā§āϤāĻŋ āϕ⧇āĻ¨ā§āĻĻā§āϰ⧇āϰ āĻļāĻ°ā§āϤāĻžāĻŦāϞ⧀āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āφāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāϰ⧋āϧ āύāĻŋāĻˇā§āĻĒāĻ¤ā§āϤāĻŋ āĻ¸ā§āĻ•āĻŋāĻŽā§‡āϰ āϰ⧇āĻĢāĻžāϰ⧇āĻ¨ā§āϏ⧇āϰ āĻļāĻ°ā§āϤāĻžāĻŦāϞ⧀āϤ⧇ āϏāĻ‚āĻœā§āĻžāĻžāϝāĻŧāĻŋāϤ āĻ•āϰāĻž āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇), BOCHK-āϕ⧇ āĻāĻ•āϟāĻŋ āφāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ• āϞ⧇āύāĻĻ⧇āύ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇ āĻ—ā§āϰāĻžāĻšāϕ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻŦāĻŋāϰ⧋āϧ āύāĻŋāĻˇā§āĻĒāĻ¤ā§āϤāĻŋ āĻ¸ā§āĻ•āĻŋāĻŽ āĻĒā§āϰāĻ•ā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻž; āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āϰāĻžāϏāĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ• āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŦā§€āĻŽāĻž āĻĒāĻŖā§āϝ⧇āϰ āϚ⧁āĻ•ā§āϤāĻŋāϰ āĻļāĻ°ā§āϤāĻžāĻĻāĻŋ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻŦāĻŋāϰ⧋āϧ āϏāϰāĻžāϏāϰāĻŋ āĻŦā§€āĻŽāĻž āϕ⧋āĻŽā§āĻĒāĻžāύāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āϰāĻžāĻšāϕ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āϏāĻŽāĻžāϧāĻžāύ āĻ•āϰāĻž āωāϚāĻŋāϤāĨ¤

BOC āĻ•āĻŋāĻ¸ā§āϤāĻŋāϰ "āĻāĻ•ā§āϏāĻĒā§āϰ⧇āϏ āĻ•ā§āϝāĻžāĻļ" āĻāϰ āϏ⧁āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āϚāĻžāĻ°ā§āĻœā§‡āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻ…āύ⧁āĻ—ā§āϰāĻš āĻ•āϰ⧇ BOCHK āĻ“āϝāĻŧ⧇āĻŦāϏāĻžāχāϟ āĻŦāĻž āĻŽā§‹āĻŦāĻžāχāϞ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ⧇ āĻĒāĻŖā§āϝ⧇āϰ āϤāĻĨā§āϝ⧇āϰ āϏāĻžāϰāĻžāĻ‚āĻļ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāϰāĻŋāώ⧇āĻŦāĻžāϰ āĻļāĻ°ā§āϤāĻžāĻŦāϞ⧀ āĻĻ⧇āϖ⧁āύāĨ¤

āĻāχ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ, āĻāχ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ⧇āϰ āĻŽāĻžāĻ§ā§āϝāĻŽā§‡ āĻĒā§āϰāĻĻāĻ¤ā§āϤ āϝ⧇āϕ⧋āύ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāϤ āωāĻĒāĻ•āϰāĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āϝ āĻĒāĻŖā§āϝ āĻ“ āĻĒāϰāĻŋāώ⧇āĻŦāĻžāϗ⧁āϞāĻŋ āĻāĻŽāύ āϕ⧋āύāĻ“ āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋāϰ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āĻĄāĻžāωāύāϞ⧋āĻĄ, āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻŦāĻž āĻ…āϧāĻŋāĻ—ā§āϰāĻšāϪ⧇āϰ āωāĻĻā§āĻĻ⧇āĻļā§āϝ⧇ āύāϝāĻŧ āϝāĻžāϰ āĻāχ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āĻŦāĻž āωāĻĒāĻ•āϰāĻŖāϗ⧁āϞāĻŋ āĻĄāĻžāωāύāϞ⧋āĻĄ āĻ•āϰāĻž āĻŦāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰāĻž āĻšāϞ⧇ āϏ⧇āχ āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋ āϝ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāϤ āϏ⧇āχ āφāχāύ⧇āϰ āϞāĻ™ā§āϘāύ āĻ•āϰāĻŦ⧇āĨ¤ āĻĒā§āϰāϝ⧋āĻœā§āϝ āφāχāύ āĻŦāĻž āĻĒā§āϰāĻŦāĻŋāϧāĻžāύ⧇āϰ āĻ…āϧ⧀āύ⧇ āϝ⧇āϕ⧋āύ āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋ, āĻŦāĻž āϝ⧇āϕ⧋āύ āĻāĻ–āϤāĻŋāϝāĻŧāĻžāϰ⧇ āϝ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āĻŦā§āϝāĻžāĻ™ā§āĻ• āφāĻŦ⧇āĻĻāύāĻĒāĻ¤ā§āϰ āĻŦāĻž āωāĻĒāĻ•āϰāĻŖ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϞāĻžāχāϏ⧇āĻ¨ā§āϏāĻĒā§āϰāĻžāĻĒā§āϤ āĻŦāĻž āĻ…āύ⧁āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāϤ āύāϝāĻŧ, āĻŦāĻž āϝ⧇āϕ⧋āύ āύāĻŋāώ⧇āϧāĻžāĻœā§āĻžāĻž āĻļāĻžāϏāύ⧇āϰ āĻ…āϧ⧀āύāĨ¤
āφāĻĒāĻĄā§‡āϟ āĻ•āϰāĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇
ā§§ā§­ āϏ⧇āĻĒ, ⧍ā§Ļ⧍ā§Ģ

āĻĄā§‡āϟāĻž āϏ⧁āϰāĻ•ā§āώāĻž

āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻĄā§‡āϟāĻž āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰ⧇ āϤāĻž āĻĨ⧇āϕ⧇āχ āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻ¤ā§āϤāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰāĻž āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧇āĨ¤ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ⧇āϰ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ, āϕ⧋āύ āĻ…āĻžā§āϚāϞ⧇ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰāĻž āĻšāĻšā§āϛ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰāĻ•āĻžāϰ⧀āϰ āĻŦ⧟āϏ⧇āϰ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āϤāĻŋāϤ⧇ āĻĄā§‡āϟāĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§€ā§ŸāϤāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āϏ⧁āϰāĻ•ā§āώāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āφāϞāĻžāĻĻāĻž āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āĨ¤ āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āĻāχ āϤāĻĨā§āϝ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻŽā§Ÿā§‡āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϤāĻž āφāĻĒāĻĄā§‡āϟ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āĨ¤
āϕ⧋āύāĻ“ āĻĄā§‡āϟāĻž āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻĄ-āĻĒāĻžāĻ°ā§āϟāĻŋāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰāĻž āĻšā§ŸāύāĻŋ
āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰāĻžāϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻ˜ā§‹āώāĻŖāĻž āĻ•āϰ⧇āύ āϏ⧇āχ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇ āφāϰāĻ“ āϜāĻžāύ⧁āύ
āĻāχ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āĻāχāϏāĻŦ āϧāϰāύ⧇āϰ āĻĄā§‡āϟāĻž āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇
āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•ā§āϟāĻŋāĻ­āĻŋāϟāĻŋ
āĻĄā§‡āϟāĻž āĻāύāĻ•ā§āϰāĻŋāĻĒā§āϟ āĻ•āϰ⧇ āĻāĻ• āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻ…āĻ¨ā§āϝ āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻžāύ⧇āĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇
āφāĻĒāύāĻŋ āĻāχ āĻĄā§‡āϟāĻž āĻŽā§āϛ⧇ āĻĢ⧇āϞāĻžāϰ āĻ…āύ⧁āϰ⧇āĻžāϧ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŦ⧇āύ

āϰ⧇āϟāĻŋāĻ‚ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§āϝāĻžāϞ⧋āϚāύāĻžāϗ⧁āϞāĻŋ

ā§Ē.⧝
ā§§Â āϞāĻžāϟāĻŋ āϰāĻŋāĻ­āĻŋāω

āύāϤ⧁āύ āϕ⧀ āφāϛ⧇

æˆ‘å€‘åˇ˛æ”šé€˛æ‰‹æŠŸéŠ€čĄŒæœå‹™īŧŒäģĨæå‡æ‚¨įš„äŊŋᔍéĢ”éŠ—ã€‚